23. 07. 2019 | Evropa zadarmo, Kristýna Sojová, Muzea, Památky, Tipy na cesty
Berlín, město měst! Při jeho návštěvě budete chtít všechno vidět, slyšet a ochutnat. Proč ale platit za něco, za co platit nemusíte? Využijte tento „chytrý“ seznam a užijte si Berlín ve velkém.
Berlín ZADARMO č. 1: Polední koncert ve Filharmonii
V předsálí budovy berlínské filharmonie se každé úterý, mimo letní prázdniny, pořádají polední koncerty zdarma. Vždy od 13:00 si můžete užít 40 až 50 minut komorní hudby nejvyšší kvality. Zahrají vám členové berlínské filharmonie, instrumentalisté německého symfonického orchestru a studenti berlínské konzervatoře a akademie.
Adresa: Berliner Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Strasse 1, 10785 Berlín
Berlín ZADARMO č. 2: Nedělní Karaoke v Mauerparku
Potřebujete prorazit v hudební branži nebo si jen tak zazpívat? Vydejte se do berlínského Mauerparku, kde se každou neděli, kromě zimních měsíců, pořádá free karaoke koncert. Připravte se, že vše vypukne přesně v 15:00, kdy se dav lidí posadí na trávu a za bouřivého potlesku podporují všechny, co měli chuť vystoupit. Odvahu jim samozřejmě dodává i moderátor Joe, který má s podobnými akcemi letité zkušenosti.
Pozor, koncert může být vlivem nepřízně počasí zrušen. Proto se raději ujistěte na facebookových stránkách, že se opravdu v danou neděli koná.
Adresa: Amphitheater Mauerpark; Eberswalder Str. 10435 Berlín
Berlín ZADARMO č. 3: FoodShare
Než jídlo vyhodit, radši ho darovat. To je motto, kterým se Berlíňané dnes řídí. Veřejné lednice umožňují komukoliv do nich vložit jídlo, které ví, že nestihnou spotřebovat, ale také umožňují komukoliv jídlo z nich jednoduše vzít a sníst. Pokud tak při procházkách Berlínem dostanete hlad, tak si zajdete zdarma najíst se k jedné z mnoha lednicí.
Adresa: Na mnoha místech v Berlíně
Berlín ZADARMO č. 4: Muzeum Otty Weidtovy dílny pro nevidomé
Otto Weidt byl majitel malé továrny. Na tom není nic neobvyklého. Jenomže jeho továrna se od běžných manufaktur lišila. Otto během 2. světové války zaměstnával slepé a hluché Židy, kteří vyráběli košťata a štětce. Tento továrník se všemožně snažil chránit své židovské dělníky před pronásledováním, stíháním a deportací. Jakmile se situace zhoršovala, rozhodl se konat. Našel pro své zaměstnance úkryt, kde některé z nich schoval. Jedním z těchto úkrytů je právě muzeum, kam se můžete denně od 10:00 do 20:00 podívat zdarma.
Adresa: Blindenwerkstatt Otto Weidt, Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlín
Berlín ZADARMO č. 5: Jazzová pondělí v A-Trane
Berlínskou jazzovou scénou číslo jedna je club A-Trane, který se právoplatně zasloužil o titul nejdůležitější evropský jazzový bar. Stal se také místem, které v minulosti umělci užívali k nahrávání svých alb. Přijďte se zaposlouchat do jazzových koncertů, které se pro vás zdarma pořádají v pondělí. Nejen tento den je však zasvěcen hudbě zdarma. Každou sobotu máte vstup zdarma na jamovou session.
Adresa: A-Trane, Pestalozzistraße 105, 10625 Berlín
Berlín ZADARMO č. 6: Wi-Fi zdarma
Zapnout si mobilní data v zahraničí není levnou záležitostí, a tak se vyplatí zajít si na místa, kde je Free Wi-Fi připojení. V Berlíně si nyní můžete na svých telefonech zapnout Internet na 30 minut zdarma, a to aniž byste se museli někam registrovat. Pouze potvrdíte podmínky použití a pak stačí najít jeden ze 100 hotspotů, odkud zdarma a rychle sjedete nejnovější fotky na Instagramu, videa na Snapchatu a zprávy z Whatsappu.
Berlín ZADARMO č. 7: Zahraj si ping-pong
Berlín je propletený sítí ping-pongových stolů, na kterých můžete zdarma bojovat o titul mistr ping-pong. Většinu veřejně přístupných stolů najdete v místních parcích, ale také na jiných místech. Abyste nemuseli dlouho bloudit, podívejte se ping-pong mapu.
Berlín ZADARMO č. 8: Muzea ve vybrané dny
Mnoho berlínských muzeí nabízí ve vybrané dny vstupy zdarma. Pokud chcete mít přehled, pak byste měli vědět, že do Akademie umění se dostanete zdarma každé úterý od 15:00 do 19:00, do Muzea keramiky poslední pondělí v měsíci nebo třeba do Muzea filmu a televize ve čtvrtek od 16:00 do 20:00.
Od středy do pátku máte zdarma vstup do Muzea neslýchaný věcí.
Adresa: Academy of Arts, Hanseatenweg 10, 10557 Berlín
Ceramics Museum Berlin, Schustehrusstraße 13, 10585 Berlín
German Cinematheque, Potsdamer Straße 2, 10785 Berlín
Museum of Unheard Of Things, Crellestraße 5, 10827 Berlín
Berlín ZADARMO č. 9: Skladiště a půjčovna u Leila
Chybí vám spousta věcí v domácnosti, ale zato máte plno nepotřebných věcí, které není kam uskladnit, ale citová vazba vám brání se s nimi rozloučit? Vložte je do svého cestovního kufru a vydejte se do Berlína k Leile. Tento obchod, funguje jako půjčovna a skladiště v jednom. Abyste si z tisíce věcí, co tu leží, mohli s sebou domů něco odnést, musíte nejprve něčím přispět. Pak se dohodnete, na jak dlouho si chcete danou věc propůjčit a svoji poskytnout někomu třetímu.
Adresa: Fehrbelliner Straße 92, 10119 Berlín
Berlín ZADARMO č. 10: Lekce tance zdarma
Pokud chcete něco udělat se svým tanečním uměním, pak máte při návštěvě Berlína vhodnou příležitost. V baletní síni Clärchens se můžete zúčastnit bezplatných pondělních lekcí salsy pro začátečníky nebo zdarma středečních lekcí swingu.
Adresa: Auguststraße 24, 10117, Berlín
23. 07. 2019 | Evropa zadarmo, Francie, Kristýna Sojová, Tipy na cesty
Určitě mi dáte za pravdu, že cestování ve skupince není jednoduché a ne vždy se všem s výběrem hotelu, restaurace či programu zavděčíte. Existují ale aktivity, které zaujmou každého, a jsou to hlavně ty, které jsou zadarmo. Chcete-li si odfrknout od práce (nebo školy) a vydat se s kamarádkami na nezapomenutelnou dámskou jízdu, která vás navíc nebude skoro nic stát, pak mám pro vás pár tipů, kde vás v Paříži zadarmo ostříhají, pobaví a dokonce i zadarmo občerství.
Dámská jízda v Paříži č. 1: Ostříhání a masáž hlavy ZDARMA
Renomovaný salón Toni & Guy, který je zodpovědný za vlasový styling na londýnském týdnu módy, pořádá v Paříži workshopy, kde se učí budoucí kadeřnické hvězdy.
Dámská jízda je skvělou příležitostí podniknout radikální změnu svého vzhledu. Nemusíte se bát, že byste se proměnily v pokusného králíka, na kterém by si studenti cvičili své dovednosti. O nový look se vám postarají profesionálové, kteří budou naslouchat vašim přáním a mile rádi vám poradí, co vám nejvíc bude slušet. Studenti uvidí, jak omračující sestřih má vypadat a vy přitom nezaplatíte ani korunu. Abyste se mohly stát modely, musíte se objednat na nový sestřih nebo barvu na stránkách akademie Toni & Guy. Pokud chcete obojí, bude nutné si zamluvit dva oddělené termíny.
Dámská jízda v Paříži č. 2: Na skleničku ZADARMO
Dámská jízda bez alkoholu jako by ani nebyla dámskou jízdou. Jak to ale zařídit, abyste za své nápoje nemusely platit? Buď se můžete nechat pozvat na drink nějakým milým Francouzem nebo si zajít do La Derniére Goutte, který se proslavil svými legendárními degustacemi vína zdarma. Vinaři z celé Francie se sjíždí do tohoto obchodu, aby zde předvedli, co za rok z jejich hroznů vzešlo a vy můžete být u toho.
Dámská jízda v Paříži č. 3: Jídlo jako bonus
Pijete v baru s přáteli, dobře se bavíte a najednou vás přepadne hlad. Co teď? Přece nebudete trhat partu a neodejdete se najíst do restaurace nebo do bistra, objednáte si nějaký snack přímo v baru nebo ho dokonce dostanete k pití zdarma. I to se může stát a v Paříži se to taky běžně děje. Musíte ale vědět, v kterých barech pít. Některé podniky servírují pří objednávce drinku kuskus, mušle nebo chipsy zdarma. Jedním z nich je i Tribal Café, kde v páteční a sobotní večer dostanete kuskus, aniž byste za něj zaplatily. V Le Bouillon Belge dostanete nejen občerstvení k nápoji zdarma, ale také budete přítomni hudebnímu vystoupení talentovaných hvězd z různých koutů světa.
Dámská jízda v Paříži č. 4: Kino v parku
Do parku se nemusí chodit jen na procházku nebo na piknik, ale během letních měsíců se může toto místo proměnit v kino, na jehož plátně se představí opravdové hvězdy. Festival Ciné en Plein Air promítá od července do srpna výběr těch nejlepších filmů, od místní tvorby, přes klasiku až po hollywoodské trháky. Nemluvíte francouzsky? Nevadí, můžete si procvičit třeba angličtinu. Mnoho filmů má buď anglické titulky, nebo jsou promítány v angličtině s francouzskými titulky. Tak rychle po západu slunce utíkejte s dekou v ruce na letní promítání.
Dámská jízda v Paříži č. 5: Vlňte se v rytmu
Nemáte partnera, který by vás doprovodil na taneční lekce? Nezoufejte a když už budete v Paříži, tak vyrazte s kamarádkami do taneční školy Step Dance Paris, kde vám poskytnou zkušební lekci tance zdarma. A pozor, v popisku události je, napsáno: „Není nutné přijít s partnerem!“ Ideální příležitost zakončit dámskou jízdu na parketu.
23. 07. 2019 | Evropa zadarmo, Evropská gastronomie, Kristýna Sojová, Německo, Tipy na cesty
Každé město má své malé tajemství, které se podaří málokomu odhalit. A teď se podíváme na ty, které tají Mnichov. Co se ukrývá pod názvem München? Kdo zanechal stopu ve slavném Frauenkirche? Proč je bavorský národní pokrm ve skutečnosti omyl? Kdy vlastně začíná nejslavnější pivní festival a na jaká místa nemohli chodit muži společně se ženami? Je čas odhalit mnichovské záhady.
Věděli jste, že Mnichov získal název po benediktýnských mniších?
Slovo München je odvozeno od slova Mönch, což v překladu znamená mnich. Ten je také zobrazen na znaku města. Nejstarší písemná zmínka o Mnichovu pochází z roku 1158. Nedaleko kláštera benediktinů nechal bavorský a saský vévoda Jindřich Lev, jeden z nejmocnějších mužů Německa, postavit most přes řeku Isar, který mu měl zajistit bohatství z obchodu se solí. A byl to právě on, kdo je považován za zakladatele města, které se kupodivu stalo hlavním městem Bavorska až v 16. století. V roce 1180 přišel Jindřich o všechen svůj majetek, když ho císař obvinil ze zrady a veškeré jmění mu zkonfiskoval.
Věděli jste, že Weisswurst, národní jídlo Mnichova, vznikl vlastně omylem?
22. února 1857 již tradičně připravoval řezník Joseph Moser své slavné klobásy, když najednou zjistil, že nemá všechny potřebné ingredience. Došly mu střívka na plnění směsi! Hosté netrpělivě čekali na pokrm a po chvíli projevovali svou nespokojenost i hlasitým projevem. Aby vyřešil tento problém, použil jiná střívka, která byla mnohem tenčí. Joseph se bál, že mu klobásy při smažení prasknou, a tak se je rozhodl dát na 10 minut do vařící vody a hosté zajásali radostí, neboť Weisswurst byl objeven!
Tato mnichovská specialita je známá jako bílá klobása, která se podává s hořčicí a čerstvě upečeným preclíkem. Znamením dobrého Weisswurstu je jeho barva. Ta musí být bělostná jako sníh. Jediná věc, kterou by vaše oko mělo spatřit skrz střívko jsou zelené skvrny, které představují čerstvou petrželku. Jakmile uvidíte na klobáse cokoliv šedého, je to znamení špatné kvality. A takovému Weisswurst se vyhněte obloukem.
Věděli jste, že Oktoberfest začíná už v září?
Ačkoliv největší pivní festival v Mnichově nese název po měsíci říjnu, začíná už v září. V pozadí této „zvláštnosti“ není žádný dlouhosáhlý příběh s dramatickou zápletkou, ale pouho pouhé počasí, které je v září mnohdy příznivější a rozhodně teplejší. Proto se také organizátoři akce již tradičně rozhodli přesunout termín pivních slavností na září, aby si návštěvníci mohli vychutnat zahrady a pivní stany prodávající pravé bavorské pivo, které Mnichované oficiálně považují za pokrm, nikoliv za nápoj.
Každoročně festival navštíví 6 milionů příznivců chmelového nápoje, kterým se čas od času nějaký předmět vytrousí z kapsy. Mezi nejpodivnějšími věcmi, které skončily ve ztrátách a nálezech byly lidské zuby.
Věděli jste, že uvnitř Frauenkirche najdete stopu ďábla?
Na nejznámějším mnichovském náměstí Marienplatz najdete slavný kostel, který se vyjímá na nejedné pohlednici. Kdo by ale tušil, že uvnitř této stavby najdete otisk nohou samotného ďábla?
Legenda praví, že Jörg von Halsbach, architekt Frauenkirche, uzavřel smlouvu s ďáblem, když mu slíbil, že uvnitř kostela nebudou žádná okna, na oplátku za to mu ďábel pomůže vystavit Frauenkirche. Poté, co byla stavba dokončena, zavedl architekt ďábla do středu kostela, místa, odkud nebylo vidět jediné okno, protože je masivní sloupy zakrývají. Když pekelník zjistil, že jej stavitel oklamal, rozzlobil se a zadupal kopytem tak, že po něm v kostele zůstala stopa v podlaze.
Věděli jste, že v lázních Müller’sches Volksbad nemohli být muži se ženami v jednom bazénu?
Ano, to je pravda. Dnes jsou tyto lázně jedněmi z nejhezčích v Evropě, kdysi však bývaly pouhým bazénem pro chudé, které v roce 1901 daroval Mnichovu Karl Müller, a to pod jednou podmínkou, že budou přístupné všem. Bazén byl rozdělen na sekci pro muže a pro ženy, protože dříve nebylo vhodné, aby se páry společně koupaly. Nebojte, tento zvyk se zde dnes již nedodržuje, zato cestu v čase zde rozhodně podniknete. Tyto secesní lázně přinášejí blaho všem svým návštěvníkům.
23. 07. 2019 | Evropa zadarmo, Kristýna Sojová, Památky, Rakousko, Tipy na cesty
Chrám sv. Štěpána je jako pokladnice mýtů a legend. Poznejte tajemství stavby, která po století měnila kabát a poznejte příběh o kohoutovi, který dnes střeží chrám. Zjistíte také, jak zvuk zvonů ze Stephansdomu pomohl Beethovenovi a jaký mají význam orli na střeše chrámu.
Nahlédnutí do historie budování Stephansdomu
Jedním ze symbolů Vídně je chrám sv. Štěpána. Když byla stavba v roce 1137 započata, nikdo netušil, že projde tak velkým množstvím rekonstrukcí. Původně románský chrám hned několikrát změnil kabát a stal se gotickou stavbou.
Hlavním důvodem přestavby byl požár, kvůli kterému bylo nutné chrám navrátit do původního stavu. Finální přestavba byla dokončena v roce 1263, ale tehdejšímu vládci Albertu I. se vzhled chrámu nelíbil. Představoval si stavbu, které budou dominovat prvky gotického stylu, a tak nezbývalo nic jiného, než se opět pustit do přestavby, která trvala dlouhá léta. O gotický nádech Stephansdomu se zasloužil Albertů syn a dokonce i vnuk Rudolf IV.
A u gotiky nezůstalo. Původně nedokončená severní věž byla úspěšně dostavěna v roce 1579, a to v renesančním stylu. V 18. století získal chrám trochu nádech baroka v podobě hlavního oltáře, který nese vyobrazení prvního mučedníka – sv. Štěpána.
Slibovaná legenda, která se nese po staletí
Nejznámější příběh, který se pojí se Stephansdomem se odehrává v 15. století, kdy rytíř Kaspar von Schlezer je vybrán císařem, aby doručil důležitý vzkaz sultánovi až do daleké Konstantinopole. Tento rozkaz mu není zrovna pochuti. Doma má mladou ženu, o kterou se bojí a kterou nechce opustit. Rozkaz je ale rozkaz, a tak musí Kaspar uposlechnout svého panovníka a vydat se na cestu. Po dlouhé výpravě konečně přijíždí k sultánovi a zprávu mu předává. Během svého návratu jej ale napadnou banditi, zajmou ho a prodají do otroctví. Tím ovšem legenda nekončí.
Kasparova žena čeká na svého muže několik let. Když se stále nevrací, chystá se provdat za jiného. Noc před její svatbou má zajatý Kaspar sen, kde vidí svou ženu stát před oltářem se svým kamarádem. Na konci své noční můry slyší tichý hlas, který mu říká, že je stále čas, aby tomuto sňatku zabránil. Řešením je přislíbit duši ďáblu, který mu slíbí, že ho za pár hodin do Vídně dopraví. Kasparovi nezbývá nic jiného, než na dohodu přistoupit. Rytíř má však jednu podmínku. Pokud se během cesty do Vídně probudí, duše peklu nepřipadne. Ďábel souhlasí.
Oba nasedají na kohouta a vydávají se k chrámu sv. Štěpána, kde se má svatba konat. Když se blíží k cíli, začíná svítat a kohout, jak mu přikazuje příroda, zakokrhá. Tím Kaspara probouzí z hlubokého spánku a zachrání tak jeho duši.
Co ale rytířova žena? Stíhá Kaspar svatbu přerušit? Happy end se v tomto příběhu samozřejmě koná. Svatbu v chrámu sv. Štěpána se podaří Kasparovi zastavit. Z vděčnosti ke kohoutu, který ho osvobodil z otroctví a přivádí zpátky do Vídně, nechává Kaspar umístit železného kohouta na střechu chrámu, kde je až dodnes. Tento kohout se stává nejenom symbolem vděku, ale také slouží jako ochrana před ďáblem, který může vykonávat své špatné činy jen do svítání a kohoutova prvního zakokrhání.
Čím dalším se Stephansdom proslavil?
Pokud jste dočetli legendu až do konce, pak víte, že se u Stephansdomu máte dívat na střechu, kterou chrání kohout. Tomu dnes dělají také společnost orlové, díky kterým se z chrámu sv. Štěpána stalo mistrovské dílo, které nad ostatními vídeňskými památkami vyčnívá. Už zdálky spatříte na střeše chrámu, který měl zastínit Svatovítskou katedrálu, dvouhlavého orla, který představuje symbol habsburských císařů, a dva jednohlavé orly, kteří reprezentují Vídeň a Rakousko.
Co byste před návštěvou chrámu sv. Štěpána měli vědět?
Do Stephansdomu můžete nahlédnout samozřejmě zdarma, i když za komentované prohlídky nebo vstup do věží, který vede přes 343 schodů, nějaké to euro zaplatíte. Dnes toto místo slouží především jako sídlo vídeňských biskupů a arcibiskupů, ale také jako místo posledního odpočinku významných osobností, mezi něž patří světoznámý skladatel W. A. Mozart, který se právě ve Staphansdomu oženil a nechal pokřtít dvě ze svých dětí.
Za zmínku rozhodně také stojí Pummerin, jeden z největších zvonů v celém Rakousku, který váží přes 20 000 kg. Právě díky zvonům na chrámu sv. Štěpána zjistil Ludwig van Beethoven, jak vážné jsou jeho problémy se sluchem. Při jejich rozezvučení se ptáci, sedící na zvonici, rozletěli do všech koutů a Ludwig v tu chvíli pochopil, že zvony, které dříve bez problémů rozeznal, dnes vůbec neslyší.
S chrámem sv. Štěpána se pojí nespočetně mnoho mýtů. Proslýchá se, že na levé straně u hlavního vchodu se nachází podivné vtisky. Přijdete na to, odkud se tu vzaly?
Do Stephansdomu se dostanete podzemkou U1 nebo U3. Stačí vystoupit na stanici Stephansplatz.
23. 07. 2019 | Evropa zadarmo, Evropská gastronomie, Kristýna Sojová, Německo, Tipy na cesty
Není tajemstvím, že v Evropě se rozvinul zajímavý styl stravování. Food trucky nabízí kolemjdoucím všemožné varianty pouličních delikates. Proč ale právě něco tak jednoduchého jako restaurace na kolech je tak speciální? A jak Bunsmobile docílil toho, že se stal nejlepším food truckem v Berlíně?
Food trucky vyhání gurmány do ulic!
Food trucky při své jízdě ulicemi nabízí neobvyklé pokrmy plné exotických přísad, gurmánských kreací a gastro inovací. Není možné je srovnávat s fast foody či jiným druhem rychlého občerstvení. To by byl gastro hřích!
Být mobilní znamená, že food trucky mohou změnit místo kdykoliv!
A to také dělají. Speciality, které podávají, jsou přístupné lidem z různých měst i čtvrtí. Food trucky jsou vždycky k dispozici, aby uspokojily váš hlad. Ideální je navštívit restauraci na kolech na festivalech, kdy vás jídlo uspokojí i během velmi krátké pauzy mezi koncerty.
Food truck = svoboda!
Ne všichni vlastníci food trucků začali svůj byznys kvůli tomu, že milují vaření, i když určité schopnosti se od nich očekávají. Mnoho z nich toužilo po svobodě, kterou food truck nabízí. Kreativitě se u food trucků meze nekladou a každý se může rozhodnout, kterým směrem se vydá. Chcete mít food truck, který bude prodávat speciality z vajíček na všechny způsoby? Chcete mít food truck, který se bude specializovat na burgery? Tak směle do toho!
Food trucky se vyplatí!
Během putování po Evropě člověku vyhládne. Restaurace ale servírují jídlo s cenami, které rychle nabourají i tak už napnutý rozpočet. Food truck je jiný. Za pár korun seženete plnohodnotný pokrm z vysoce kvalitních surovin a ještě si jej můžete sníst venku v parku. No není to sen?!
Znáte nejznámější berlínský food truck, který prodává nejlepší berlínské Burgery? Je nám ctí vám představit Bunsmobile!
Majitelé tohoto unikátního vozu pochází z Kanady a Francie. Pabla a Mathildu dlouho fascinovalo dění kolem street foodu a pak přišli s nápadem, že by si oni sami mohli založit food truck, a to v samotném Berlíně, v centru veškerého dění. Chóry na jejich hamburger se slaninou a hamburger se smaženým kuřecím masem se pějí i za hranice Berlína.
Historie tohoto food trucku rozhodně není nudná. Pablo a Mathilde se rozhodli vyjít na světlo s tím, co jejich žlutý miláček v minulosti dělal. „Bunsmobile byl v 80. letech armádním food truckem Spojených států. Byl zaparkován na letišti Tempelhof a jeho hlavní úlohou bylo nasytit vojáky. Když v roce 1990 z Berlína odešli, truck tu po nich zůstal. Jednu dobu dokonce účinkoval v televizi, a to v době, kdy se objevoval v seriálu Balko. Poté byl prodán. My jsme měli štěstí, že jsme se k němu v roce 2013 dostali.“
A přesně v ten rok se rozjel i prodej pouličního jídla, které žlutě nabarvený Bunsmobile začal Berlíňanům nabízet. „Nejdřív jsme prodávali různé varianty housek, jako třeba housky s bůčkem, pak ale také burgery, sýrové sendviče, gaspachos, saláty, francouzské pečivo a naši chloubu – přírodní víno.“
Mít vlastní truck, se kterým byste mohli objíždět svět, se může zdát jako sen, ale není to tak jednoduché, jak se zdá. Nejde si prostě jen koupit vůz a začít vařit. S otevřením food truck byznysu se pojí spousta papírování a administrace, ale Mathilde tvrdí, že je to mnohem jednodušší, než si otevřít restauraci, a určitě to za to stojí!
8 stránka z celkem 9« První«...»
